"Tantas cosas que empiezan y acaso acaban como un juego, supongo que te hizo gracia encontrar un dibujo al lado del tuyo, lo atribuiste a una casualidad o a un capricho y sólo la segunda vez te diste cuenta que era intencionado y entonces lo miraste despacio, incluso volviste más tarde para mirarlo de nuevo, tomando las precauciones de siempre" Julio Cortázar.

domingo, 9 de septiembre de 2012

Veintiocho.



Ella Marigby
Died in the church and was buried alone with her name.
Nobody came.
Father MacKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from her grave.
No one was saved.

All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?



miércoles, 25 de julio de 2012

Veintisiete.



(Iba a poner solo un trocito de la letra pero no he podido,
las obras maestras no se muestran por fascículos. Creo)

You’ve heard the story you know how it goes
Once upon a garden we were lovers with no clothes
Fresh from the soil we were beautiful and true
In control of our emotions to till we ate the poison fruit

And now its...

Hard to be
Hard to be
Hard to be
A decent human being

Wait just a minute
You expect me to believe
that all this misbehaving grew from one enchanted tree
And helpless to fight it we should all be satisfied
With the magical explanation for why the living die

And why it’s...

Hard to be
Hard to be
Hard to be
A decent human being

Childbirth is painful toil to grow our food
Ignorance made us hungry
Information made us no goo
Every burden misunderstood

I swung my tassel to the left side of my cap
Knowing after graduation there would be no going back
and no congratulations from my faithful family
some of whom are already fasting to intercede for me

Because it’s... 


Hard to be
Hard to be
Hard to be
A decent human being.

sábado, 28 de abril de 2012

Veintiseis.

Lay me down in dixie, let the world go by me,
I’m gonna stay right there ‘till Gabriel calls
Pull your dreams around me, wrap me in your memory,
Lord, I love dixie most of all

Somewhere in the land where the warm sun is shining
Somewhere someone’s speaking in the warm southern brogue



jueves, 19 de abril de 2012

Veinticuatro.


But I'll be with you behind the couch when they come
On a different day just like this one

We'll stay inside 'till somebody finds us, do whatever the TV tells us
Stay inside our rosy-minded fuzz for days

So worry not
All things are well
We'll be alright
We have our looks and perfume on

martes, 17 de abril de 2012

Veintitrés - Jeremy Enigk

half-past nine
rise at four
tracing time
after all
casting iron
self-control
lace your heart
on the door

night will mourn
and i'm sleeping on the better debt of day
like the rising off
they won't need me till tomorrow
night that claims the sky
forever dreams of a better day
say you'll be around


domingo, 25 de marzo de 2012

Veintiuno - J. Vernon




Go find another lover to bring a, to string along
With all your lies, you're still very lovable
I toured the light, so many foreign roads

For Emma
Forever ago




domingo, 18 de marzo de 2012

19. "La vida no para, no espera, no avisa"

Todo lo que de vos quisiera
es tan poco en el fondo
porque en el fondo es todo,

como un perro que pasa, una colina,
esas cosas de nada, cotidianas,
espiga y cabellera y dos terrones,
el olor de tu cuerpo,
lo que decís de cualquier cosa,
conmigo o contra mía,

todo eso es tan poco,
yo lo quiero de vos porque te quiero.

Que mires más allá de mí,
que me ames con violenta prescindencia
del mañana, que el grito
de tu entrega se estrelle
en la cara de un jefe de oficina,

y que el placer que juntos inventamos
sea otro signo de la libertad.

Julio Cortázar, Una carta de amor.

jueves, 8 de marzo de 2012

15. You can't choose what stays and what fades away.





No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day


(...)


You want a revelation
You want to get right
But, it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution.
You are the revelation.

martes, 6 de marzo de 2012

14. Estatura

Poder discrecional tuve en mi mano
y con denuedo contra el mundo fui;
dos veces temeraria lo he afrontado
tan sólo con la honda de David.

Aunque la piedra le arrojé segura
fui sólo yo la que me desplomé :
¿de Goliat fue muy grande la estatura
o quizá fue mayor mi pequeñez?

(Versión de Carlos López Narváez)

otra vez Emily Dickinson.

13. Es la dicha un abismo por lo tanto...

¿Es la dicha un abismo por lo tanto
que no me deja dar un paso en falso
por miedo a que el calzado se me arruine?

Prefiero que mis pies se den el gusto
a cuidar los zapatos-
porque en cualquier zapatería una
puede comprar
un nuevo Par-

Mas la dicha se vende una vez sola.
Perdida la patente
nadie podrá comprarla nunca más-
Díganme, pies, decidan la cuestión
¿debe cruzar la señorita, o no?
¡Expídanse, Zapatos!

(Versión de Roberto Facceti)

Emily Dickinson

miércoles, 29 de febrero de 2012

11. I’ve been draggin around from the end of your coat for two weeks.

"everywhere you go is swirlin, everything you say has water under it

You know I keep your fingerprints in a pink folder in the middle of my table
you’re the tall kingdom I surround
think I better follow you around

You might need me more than you think you will
come home in the car you love, brainy brainy brainy

I’ve been draggin around from the end of your coat for two weeks
you keep changing you’re fancy fancy mind every time I decide to let go

I was up all night again, boning up and reading the American dictionary
you’ll never believe me what I found
think I better follow you around"


;

martes, 28 de febrero de 2012

domingo, 26 de febrero de 2012

(:( ; 9

"I… I’m growing like the quickening hues
I… I’m telling darkness from lines on you
over havens fora full and swollen morass, young habitat!
all been living alone, where the ice snap and the hold clast are known

home
we’re savage high
come
we finally cry
oh and we don it
because it’s right
Claire, I was too sore for sight

I… we’re sewing up through the latchet greens
I… un-peel keenness, honey, bean for bean
same white pillar tone as with the bone street sand is thrown where she stashed us at
all been living alone, where the cracks at in the low part of the stoning."

WASH (3.10)

 

;;

sábado, 25 de febrero de 2012

/\ ; 8




 "Por veredas de sueño y habitaciones sordas
tus rendidos veranos me acechan con sus cantos
Una cifra vigilante y sigilosa
va por los arrabales llamándome y llamándome
pero qué falta, dime, en la tarjeta diminuta
donde están tu nombre, tu calle y tu desvelo
si la cifra se mezcla con las letras del sueño,
si solamente estás donde ya no te busco."

->

sábado, 18 de febrero de 2012

= ; 7

De vuelta del paseo
donde junté una florecita para tenerte
entre mis dedos un momento,
y bebí una botellas de Beaujolais,
para bajar al pozo donde bailaba un oso luna,
en la penumbra dorada de la lámpara
cuelgo mi piel y sé que estaré solo en la ciudad
más poblada del mundo.


Excusarás este balance histérico,
entre fuga a la rata y queja de morfina,
teniendo en cuenta que hace frío,
llueve sobre mi taza de café,
y en cada medialuna
la humedad alisa sus patitas de esponja.


Máxime sabiendo que pienso en ti obstinadamente,
como una ciega máquina, como la cifra que repite
interminablemente el gongo de la fiebre
el loco que cobija su paloma en la mano,
acariciándola hora a hora
hasta mezclar los dedos y las plumas
en una sola miga de ternura.


Creo que sospecharás esto que ocurre,
como yo te presiento a la distancia en tu ciudad,
volviendo del paseo donde quizá juntases
la misma florecita, un poco por botánica,
un poco porque aquí,
porque es preciso
que no estemos tan solos,
que nos demos un pétalo,
aunque sea un pasito, una pelusa.
.
Julio Cortázar, Hablen, tienen tres minutos

martes, 14 de febrero de 2012

•• ; 6


"Y ahora todo amenaza con volverse real
Yo sé que los dos sentimos lo mismo
Sólo estamos en sitios distintos
Sólo estamos en sitios distintos

Y no, ni en cien vidas más
lograría entender
Uno solo de estos últimos días


No, yo a este lugar
No pretendía llegar."

lunes, 13 de febrero de 2012

╝ ; 5


With my kid on my shoulders, I'll try
Not to hurt anybody I like
But I don't have the drugs to sort
I don't have the drugs to sort it out, sort it out

your voice is swallowing my soul.

jueves, 9 de febrero de 2012

II ; 3

la leyenda es ella
                                                                                                          [sep #2011]

"A veces creo que podríamos
conciliar los contrarios
hallar la centritud inmóvil de la rueda
salir de lo binario
ser el vertiginoso espejo que concentra
en un vértice último
esta ceremoniosa danza que dedico
a tu presente ausencia.
(...)
Creo que no te quiero,
que solamente quiero la imposibilidad
tan obvia de quererte
como la mano izquierda
enamorada de ese guante
que vive en la derecha."
.
Julio Cortázar, Otros cinco poemas para Cris

domingo, 5 de febrero de 2012

X ; 2

 

"Que es jodido ya lo sé,
pero no es dramático,
esto no es tan trágico,
esto no es un drama, no,
te diré mil cosas por las que llorar ..."


 

▬ ; 1


Esta obsesión que tiene la gente ahora con que las cosas sean "vergonzantes".
No recuerdo haber oído tantas veces esa palabra nunca.
Yo creía que las cosas eran "vergonzosas" o "embarazosas"
A lo mejor "vergonzante" es una nueva mina y la gente quiere explotarla.

Foto-Fragmento: "A bordo del naufragio", de Alberto Olmos.

♣ ; 0


"I will eat you all alive."
Where I end and you begin. Radiohead.

pd. La idea de esa figura humana, en teoría, es de "cellartist".
Su canal de youtube es este: http://www.youtube.com/user/cellarartist
Le he dicho que me enseñe más de sus
dibujos con mi inglés particular.
Pasa de mí.
O no me entiende.
pd2. La otra opción de "primera entrada" era un vídeo en directo
de los Bambi Molesters, en el cual tocaban Point of no Return.

Este vídeo.